【NvidiaがOpenAIに投資、】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。 八木翼です。 ああ、資本格差が開くばかり。米国株さらに上げていますね。 NvidiaはOpenAIに投資するんですね。ソフトバンクも投資していますし、OpenAIにお金が集中していきますね・・・ ・NvidiaがOpenAIに段階的投資 10GW級AIインフラを共同整備 初回納入は2026年後半見込み ・S&P500 0.4%高 ダウ 0.1%高 ナスダック 0.7%高 AIサプライチェーン中心に上昇 ・10GWは稼働率50%で年間約43.8TWh 電力コストは年44億から79億ドルの試算 ・米国は公益とデータセンターREIT、日本は装置・検査・電力半導体に追い風 ・評価は高いが粗利70%台維持 先行P E30台後半 顧客集中は要警戒 ニュースを見てみましょう。 ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20250924 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらXで お気軽に質問ください。 私のSNSは明確にTwitterがメインです。 Xはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　"US stocks notch a third straight record as Nvidia jumps on a staged up to 100 billion dollar OpenAI deal" 　米株は3日連続の最高値更新 NvidiaがOpenAIに最大1000億ドルの段階的投資で急伸 　------------------------------------------------------- 　(1) 　英文 　Wall Street notched a third straight record close as Nvidia surged on news of a staged, up to 100 billion dollar partnership with OpenAI, helping the S&P 500, Dow, and Nasdaq finish higher by about 0.4 percent, 0.1 percent, and 0.7 percent, respectively. The day’s gains extended a record streak across all three benchmarks. AP News+1 　和訳 　米国株式市場は3日連続で最高値を更新。NvidiaがOpenAIと最大1000億ドルの 　段階的パートナーシップを結ぶ報で急伸し、S&P500は約0.4%高、ダウは約0.1%高、 　ナスダックは約0.7%高で終了。3指数そろっての連続最高値更新となった。 　AP News+1 　------------------------------------------------------- 　(2) 　英文 　Nvidia said it will invest up to 100 billion dollars in OpenAI via staged tranches that blend a non controlling equity stake with massive purchases of Nvidia data center systems. The partners target at least 10 gigawatts of Nvidia powered AI infrastructure, with first deliveries tied to the Vera Rubin platform expected in late 2026. Reuters+2Financial Times+2 　和訳 　Nvidiaは、OpenAIに対し最大1000億ドルを段階的に投じると表明。非支配持分の 　取得と、Nvidia製データセンター機器の大口調達を組み合わせる形で、少なくとも 　10GW規模のAIインフラを共同整備し、初回の本格納入は2026年後半にVera Rubin 　世代で始まる見込みだ。Reuters+2Financial Times+2 ------------------------------------------------------- 　(3) 　英文 　The announcement rippled across the AI supply chain. Oracle climbed about 6 percent and TSMC advanced roughly 3 percent, while some peers lagged, underscoring that Monday’s rally was led by AI compute beneficiaries rather than broad defensives. The Wall Street Journal+1 　和訳