【テック株が波及！！次なる株高は誰の手に？それとも・・・】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。 八木翼です。 テック株の影響が様々な業界に波及していますね。 ロボットも来るとは思うのですが、その前に電力ですかね？ AIの体を人間で例えると、血液が電力、筋力がモーター、知能が半導体という感じでしょうか？ まだまだ、目、耳、鼻、口といろいろな部分でAIは使えそうな気がしますね。 ニュースを見てみましょう。 ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20250922 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらXで お気軽に質問ください。 私のSNSは明確にTwitterがメインです。 Xはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　"The Hottest Thing in the Stock Market Is Suddenly Boring Tech" 　題名和訳: 株式市場で今いちばん熱いのは、突然ながら地味なテック 　------------------------------------------------------- 　(1) 　English 　In 2025, the stock market’s hottest corner has shifted to “boring tech” - storage and memory makers powering AI infrastructure. Seagate is the S&P 500’s top performer, up about 156% year to date, Western Digital ranks third at about 137%, and Micron is up about 93% after a 12 session winning streak. The rotation reflects hyperscalers’ massive AI capex - Microsoft ~80 billion in FY 2025, Google ~75 billion, Amazon >100 billion - pouring money into data centers, not just model builders. 　和訳 　2025年は市場の主役が「地味なテック」に移り、AIインフラを支える ストレージやメモリ企業が躍進。SeagateはS&P500で年初来約156%高、 Western Digitalは約137%高で3位、Micronは12営業日連騰を経て 約93%高。背景にはハイパースケーラーのAI向け巨額設備投資があり、 Microsoftは2025年度に約80億ドル、Googleは約75億ドル、Amazonは 通年で1000億ドル超の支出が見込まれる。 　------------------------------------------------------- (2) English Demand-side proof is building. WSJ reports Western Digital shipped 190 EB of capacity, up 32% y/y, while Seagate’s shipped EB rose 45% y/y, and HDDs still hold roughly 80-90% of data center storage due to cost per TB. Pricing power is back: Q4 2025 contract NAND and DRAM prices jumped 15-20%. Bigger HAMR drives at 28-30 TB list near 570-600 USD, extending HDD’s cost lead vs SSDs. 和訳 需要の裏付けも鮮明。Western Digitalは190 EB(前年比+32%)を出荷、 Seagateの出荷EBは+45%。データセンターではコスト優位からHDDが