【Intel復活の狼煙？Nvidiaが50億ドル出資、株価は25％急騰】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。 八木翼です。 NvidiaがIntel株を1株23.28ドルで購入し、データセンター＆PCチップを共同開発をはじめるとのことです。 Intel年初来52％上昇です。 なんか・・・ AIに投資していて初めて、「え？これ大丈夫か？」と思ったかもしれません。 ニュースを見てみましょう。 ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20250919 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらXで お気軽に質問ください。 私のSNSは明確にTwitterがメインです。 Xはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Intel’s stock surges as Nvidia announces $5 billion stake in company 題名和訳 Intel、Nvidiaが50億ドルの出資を表明し株価急上昇 (1) 英文 Intel shares jumped roughly 25% in early trading after Nvidia announced it would take a $5 billion stake in Intel, buying common stock at $23.28 per share. The deal is part of a strategic partnership under which the two companies will co-develop multiple generations of custom chips for data centers and PCs. Nvidia will integrate Intel CPUs into its AI infrastructure, while Intel will integrate Nvidia’s RTX GPU chiplets into its PC chips. 和訳 Intel株は、NvidiaがIntelへの50億ドルの出資を発表し、その株式を1株当たり23.28ドルで取得することを明らかにした後、早朝取引でおよそ25％上昇した。この合意は、両社がデータセンターおよびPC向けの複数世代にわたるカスタムチップを共同で開発するという戦略的パートナーシップの一部である。NvidiaはそのAIインフラにIntelのCPUを統合し、IntelはそのPCチップにNvidiaのRTX GPUチップレットを組み込む予定である。 (2) 英文 The agreement comes as Intel attempts to recover from years of lagging behind rivals like Nvidia and AMD, especially in AI workloads and advanced manufacturing. Earlier, the U.S. government agreed to take a roughly 10% stake in Intel via an $8.9 billion investment at about $20.47 per share. The Nvidia deal’s price of $23.28 per share is below Intel’s previous closing price but above the government’s entry price. 和訳 この合意は、Intelが長年にわたりNvidiaやAMDなどのライバルに、特にAI関連ワークロードや先端製造において遅れを取ってきた中での巻き返しを図るものだ。以前、米国政府は約10％の株式を取得するためにIntelに89億ドルを投資し、1株当たりおよそ20.47ドルであった。今回のNvidiaによる23.28ドルという価格は、Intelの直前の終値よりは低いが、政府の取得価格よりは高い。 (3) 英文 Following the news, Intel’s year-to-date return rose to about 52%. Nvidia’s stock also climbed about 3.5%. Intel’s market capitalization at closing was approximately $142 billion. The increase in Intel’s stock price was its largest single-day percentage gain since 1987. 和訳 このニュースを受けて、Intelの年初来リターンはおよそ52％に達した。Nvidiaの株価もおよそ3.5％上昇した。Intelの時価総額は取引終了時点で約1,420億ドルであった。Intelの株価の上昇率は1987年以来の一日での最大の上昇率である。