【TikTok売却。Cがない企業にはおいしい話か？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。 八木翼です。 おそらく、TikTokはConsumerへのアクセスを持たない企業にとっては、割安だと思うんですよね。Oracleとかもそうでしょうし、AppleもSNS市場はモテていません。 TslaはイーロンがXを持っていますし、FacebookはInsta,GoogleもYoutubeを持っています。そそういう意味では、Microsoftも欲しいんじゃないですかね。 まあ、ここら辺は結構誰がとるかはまだ決まっていないのではと思っています。 ニュースを見てみましょう。 ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20250917 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらXで お気軽に質問ください。 私のSNSは明確にTwitterがメインです。 Xはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 記 　"Trump extends deadline to finalize TikTok deal to 12-16 after a US-China framework" 　題名和訳 　トランプ氏がTikTok取引の最終期限を12-16まで再延長 - 米中の枠組み合意を受けて 　------------------------------------------------------- 　(1) 　英文 On 2025-09-16, President Donald Trump signed an executive order extending the divestiture deadline for TikTok in the US to 2025-12-16, marking the fourth extension. The move follows a reported US-China framework and keeps the app online while negotiations continue. The order effectively grants a 91-day reprieve to complete a sale or restructuring of TikTok’s US operations. 　和訳 2025-09-16、ドナルド・トランプ大統領はTikTokの米国内での売却期限を 2025-12-16まで延長する大統領令に署名し、これで4回目の延長となった。 米中の枠組み合意が報じられる中、交渉継続期間としてアプリの稼働を 維持する判断で、米国事業の売却または再編を完了するための91日間の 猶予が付与された。 　(2) 　英文 According to reporting on the framework, ByteDance’s stake in TikTok’s US entity would be cut below 20 percent, with governance arrangements designed to bar any access by the Chinese Communist Party to US user data. A further check-in between Trump and Xi was noted as pending to confirm parameters. Terms remain contingent on final due diligence and regulatory sign-off. 　和訳 枠組み報道によれば、ByteDanceの米国事業における持分は20％未満に 引き下げられ、統治設計は中国共産党による米国ユーザーデータへの アクセスを遮断することが意図されている。最終条件確認に向け、 トランプ氏と習氏の協議が予定されているとされた。最終的な条件は デューデリジェンスと監督当局の承認に依存する。