【AI銘柄、さらに上へ。】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。 八木翼です。 バブルバブルと言われていますが、全くはじけませんね。 これは、AIが新しい市場をしっかり作り出しているからだと思います。 今までやりたかったけどできなかったことが、AIでできるようになりますね。 ニュースを見てみましょう。 ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20250911 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらTwitterで お気軽に質問ください。 私のSNSは明確にTwitterがメインです。 Twitterはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　記 　"Oracle’s truly awesome quarter stuns Wall Street, sending stock up 36% and 　making Ellison world’s richest man" 　オラクルの四半期決算が市場を驚かせ、株価は36%上昇。エリソンは 　世界一の富豪に。 　------------------------------------------------------- 　(1) 　English: Oracle shares rocketed to a record after the company’s fiscal Q1 　results and AI cloud momentum; the stock ended up roughly 36%-plus intraday, 　propelling cofounder Larry Ellison to the top of global wealth rankings. 　Reuters also noted an intraday peak near 43% and a record high of 345.69 　dollars. Bloomberg’s index put Ellison around 393 billion dollars, just 　ahead of Elon Musk. 　和訳 　オラクル株は2026年度Q1の決算とAIクラウド加速を受けて急騰し、 　場中で36%超上昇。共同創業者ラリー・エリソンの資産は急増し、 　世界長者番付の首位に立った。ロイターは43%近い上げと345.69ドルの 　場中高値も指摘。ブルームバーグの指数ではエリソンは約3930億ドルで、 　イーロン・マスクを上回った。 　(2) 　English: Headline Q1 figures underscored the shift: total revenue was 　14.9 billion dollars, up 12% year over year; non-GAAP EPS was 1.47 dollars, 　up 6%. Cloud revenue reached 7.2 billion dollars, with IaaS at 3.3 billion 　(up 55%) and SaaS at 3.8 billion (up 11%). 　和訳 　Q1の主要数字は構造転換を示す。売上高は149億ドルで前年比12%増。 　非GAAP EPSは1.47ドルで6%増。クラウド売上は72億ドル、うちIaaSは 　33億ドルで55%増、SaaSは38億ドルで11%増だった。 　(3) 　English: The remaining performance obligations, or RPO, surged 359% to