【利下げ確率上昇、円高警戒？まあ、放っておきます】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。 八木翼です。 ついに利下げが濃厚になってきましたが、ここから先は読みずらいですね。 ソフトランディングできれば暴落などはないでしょうが・・・ まあ、不安ならインデックスで良いようには思います。 最近はAIが市場に入ってきて、極端なボラが減ってきている気もします。 裁定して割安すぎると資金が入ってくるので。 ニュースを見てみましょう。 ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20250905 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらTwitterで お気軽に質問ください。 私のSNSは明確にTwitterがメインです。 Twitterはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　"Stock market today: S&P 500 hits record as Dow and Nasdaq climb, 　with investors bracing for a make-or-break jobs report" 　題名和訳 　「株式市場：S&P500が過去最高、ダウとナスダックも上昇。 　投資家は“成否を左右する”雇用統計に身構え」 　------------------------------------------------------- (1) 英文 U.S. stocks advanced on Sep 4, with the S&P 500 notching a fresh record, the Dow adding roughly 350 points, and the Nasdaq rising about 1 percent. Treasury yields slipped as the 10-year fell toward 4.17 percent, signaling easing rate fears heading into Friday’s labor report. 和訳 9月4日、米国株は上昇。S&P500は過去最高を更新、ダウは約350ポイント上昇、 ナスダックも約1％高。10年債利回りは4.17％近辺へ低下し、金利懸念の後退を 示した。雇用統計発表を前にした動きだ。 (2) 英文 Soft labor signals underpinned the rally: ADP private payrolls rose just 54,000 in August and weekly jobless claims climbed to 237,000, bolstering bets on a September Fed cut, with futures implying about a 98 percent chance of a 25 basis point move. 和訳 相場を支えたのは弱い雇用シグナル。8月のADP民間雇用は+54,000人、週間新規 失業保険申請は237,000件に増加。これにより9月の利下げ観測が強まり、先物は 25bp利下げの確率を約98％と織り込んだ。