【Meta！！好決算！！１０％上げ】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。 八木翼です。 Metaは良い決算でしたね。Microsoftも悪くないと思います。 こうなるとGOOGもよいんでしょうね。 ニュースを見てみましょう。 ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20250731 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらTwitterで お気軽に質問ください。 私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。 Twitterはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 題名 Meta Beats Q2 Expectations; Stock Pops on Bold AI-Fueled Q3 Outlook 題名和訳 メタが2025年第2四半期決算で市場予想を上回り、AI強化の強気見通しで株価急騰 (1) English Meta posted blow-out Q2 2025 results: revenue hit $47.52 billion (+22 % YoY) and diluted EPS reached $7.14, crushing the Street’s $44.83 billion and $5.89 forecasts. Shares jumped about 10 % in after-hours trading as investors raced to “like” the numbers. 和訳 メタの2025年第2四半期決算は予想を大幅に上回った。売上高は47.52 bドル（前年同期比22 %増）、希薄化後EPSは7.14 ドルとなり、市場予想の44.83 bドルと5.89 ドルを大きく上回った。発表後の時間外取引で株価は約10 %急騰し、市場は“いいね”ボタンを連打した形だ。 (2) English Advertising did the heavy lifting: ad revenue came in at $46.56 billion (+21 % YoY). The math lines up—impressions rose 11 % while average price per ad increased 9 %, and 1.11 × 1.09 ～ 1.21. Family-of-Apps revenue was $47.15 billion, whereas Reality Labs lost $4.53 billion on $0.37 billion of sales—small, but up 5 % YoY. Operating income jumped to $20.44 billion and margin widened to 43 %. 和訳 屋台骨は広告事業だ。広告売上は46.56 bドル（前年比21 %増）。内訳を見ると、広告インプレッションが11 %増、広告単価が9 %上昇し、1.11 × 1.09 ≒ 1.21となる計算どおりの成長だ。Family of Apps部門の売上は47.15 bドル。一方、Reality Labs部門は0.37 bドルの売上に対して4.53 bドルの損失を計上したが、売上自体は5 %増。営業利益は20.44 bドルに拡大し、営業利益率も43 %へ上昇した。 (3) English Guidance turned heads: management projects Q3 revenue of $47.5 - $50.5 billion versus Wall Street’s $46.17 billion. It also narrowed full-year ranges to expenses $114 - $118 billion and capex $66 - $72 billion—spend big on AI but keep the receipts. 和訳 経営陣の見通しも強気だ。第3四半期売上は47.5 b〜50.5 bドルを予想し、市場予想の46.17 bドルを大きく上回った。さらに2025年通期の総経費ガイダンスを114 b〜118 bドル、資本的支出を66 b〜72 bドルに絞り込んだ。AI投資に巨額を投じつつも、コスト管理の意志を示した格好だ。