【インドネシア、関税合意。日本もまじかか？】毎日5分！経済英語NEWS！

【インドネシア、関税合意。日本もまじかか？】毎日5分！経済英語NEWS！ おはようございます。 八木翼です。 自動車産業への影響も大きいのですが、その他への影響も大きいですよね。 ここらへんで倒産する企業はかなり大きいんじゃないかなと思います。 また、個人的には米国銘柄に賭けた方がいいように思っています。 ニュースを見てみましょう。 ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20250723 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらTwitterで お気軽に質問ください。 私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。 Twitterはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 記 　"Trump unveils details of Indonesia pact, clinches 19%tariff deal with Philippines amid broader tariff push" 　トランプ氏、インドネシア合意の詳細を発表しフィリピンとも19%関税で合意─拡大する関税戦略の只中で 　------------------------------------------------------- 　(1) 　英文 　PresidentTrump confirmed that Indonesia will accept a 19% U.S. import tariff and that the Philippines has agreed to the same rate, positioning the 19% level as the new benchmark in his “reciprocal tariff” strategy ahead of an 8月1日 deadline for dozens of countries to strike deals. The two SoutheastAsian accords come as the White House seeks leverage for wider talks with China, India and the EU. 　 　和訳 　トランプ大統領は、インドネシアとフィリピンが米国からの輸入に19%の関税を受け入れると発表し、19%が「相互関税」戦略の新たな基準となった。8月1日の交渉期限を前に、東南アジア2か国との合意は、中国、インド、EUとのより広範な交渉を有利に進める狙いがある。 　(2) 　英文 　Under the deal, Indonesia will drop tariffs to zero on more than 99% of U.S. goods, abolish all nontariff barriers, recognise U.S. auto safety standards, lift export curbs on critical minerals and scrap planned levies on crossborder data flows; in return, Washington cut a threatened 32% duty down to 19%.