【ハイテクが強い！！】毎日5分！経済英語NEWS！

【株価、上昇！上昇！ハイテクが強い！！】毎日5分！経済英語NEWS！ おはようございます。 八木翼です。 GOOGの決算前にかなり上昇してますね。 やはりハイテクが強いということでしょう。 そりゃそうです。 ライセンスビジネスで、製造は委託してお金を取りまくっているわけですからね。 ここを国外にゆだねているのが日本の弱いところだと思います。 ニュースを見てみましょう。 ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20250722 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらTwitterで お気軽に質問ください。 私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。 Twitterはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 題名 Stock market today: S&P500 crosses 6,300, Nasdaq notches record with Big Tech set to take earnings spotlight 題名和訳 本日の株式市場：S&P500が6,300を突破　Nasdaqは過去最高を更新　ハイテク大手の決算に注目集まる 　------------------------------------------------------- (1) English The S&P500 finished Monday at 6,305.60, its first close above the 6,300 mark, while the Nasdaq Composite set another all-time high at 20,974.18. Both indexes added roughly 0.1% and 0.4% respectively, whereas the Dow Jones Industrial Average slipped 0.04% to 44,323.07, leaving it 1.3% shy of its record. 和訳 S&P500は6,305.60で引けて初めて6,300を上抜け　Nasdaq総合は20,974.18で過去最高を更新　上昇率はそれぞれ約0.1%と0.4%　一方でダウ平均は44,323.07となり0.04%下落　過去最高まであと約1.3%となった。 (2) English Megacap tech names dominated trading: Alphabet advanced 2.7% ahead of its 7月23日 earnings, Apple gained 0.62%, and Amazon climbed 1.43%. Verizon jumped more than 4% after beating profit estimates and raising full-year guidance, offsetting a 5.4% slide in Sarepta Therapeutics on FDA concerns. Analysts now expect S&P500 Q2 earnings to grow 6.7%, with Big Tech supplying the bulk of the increase. 和訳 取引をけん引したのはメガキャップハイテク　Alphabetは7月23日の決算を前に2.7%上昇　Appleは0.62%　Amazonは1.43%上昇　Verizonは予想超え決算と通期ガイダンス引き上げで4%超上昇　対照的にSarepta TherapeuticsはFDAの安全性懸念で5.4%下落　アナリストはS&P500の第2四半期利益が6.7%増となりハイテクが伸びの大半を占めると見込む。