250721 ビジネス知識源プレミアム：番外：メールマガジンの変な文章について

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□□■□■ 　　＜1ヶ月にビジネス書５冊を超える知識価値をe-Mailで＞ ビジネス知識源プレミアム（水曜刊：660円/月：税込）, 　 　　＜Vol.番外：メールマガジンの変な文章について＞ 　 　　2025年7月21日：Gmailの全文自動翻訳の問題 　　　　　水曜日 定期刊の正刊は、有料版だけです。 　　　土曜または日曜の増刊は、有料版・無料版共通です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 論考/業務の案内　　　　　https://www.cool-knowledge.com/ 有料版の新規登録/解除　 https://mypage.mag2.com/Welcome.do https://www.mag2.com/m/P0000018?reg=mag2top 購読方法や届かないことについての問い合わせ 　　　　 　　　　　　　　　　→　Reader_yuryo@mag2.com 　　　　　　　　　　　著者：システムズリサーチ：吉田繁治 　　　　　質問・感想等のメール：yoshida@cool-knowledge.com 正刊の有料版ではスマホ用の改行なしと、PC用の改行ありを送っています。増 刊の共通版は、改行したものだけです。 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ メール、頂戴しました。 6月の初旬にも＊＊＊さんと同じ趣旨の、誤記と意味不明な文章が多いという メールがあったので、調べると、GoogleのG-mailの自動翻訳で起こっている、 特有の現象でした。