【TACOは起こるのか？（２回目）】毎日5分！経済英語NEWS！

【TACOは起こるのか？（２回目）】毎日5分！経済英語NEWS！ おはようございます。 八木翼です。 まあ、永遠とこれを繰り返しているわけなので、買いと言えば買いかもしれません。 トランプは関税を課しますが、基本的に何か有利な条件を引き出そうとしているわけです。 個人的には日本で農業をやってもあまり意味はないと思っています。 そんなに農業に適した土地ではないですよね。 単純にコメを受け入れて、得意な工業製品の関税を下げれば、比較優位の原則でみんなハッピーになるのに、日本政府は利権まみれで動けないようです。 まあ、これも自民党を選び続けてきた日本国民が悪いと言えば悪いと思います。 ニュースを見てみましょう。 ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20250708 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらTwitterで お気軽に質問ください。 私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。 Twitterはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ "Trump Punts Deadline, Sends 25 Percent Tariff Letters to Japan and South Korea" 　トランプ　期限を延期し　日本と韓国に25パーセント関税書簡を送付 　------------------------------------------------------- 　(1) 　英文 　President Donald Trump extended the 90 day tariff pause deadline from July 9 to August 1 and began posting tariff letters on Truth Social. Seven letters already set 25 percent duties on imports from Japan and South Korea, and the White House said roughly 12 letters would appear the same day. Wall Street reacted at once: the Dow Jones Industrial Average fell more than 630 points intraday. 　和訳 　トランプ大統領は90日間の関税猶予期限を7月9日から8月1日に延期し　Truth Socialで関税通知書を公開開始した。既に7通が公開され　日本と韓国への輸入品に25パーセントの関税を課すと示され　同日に約12通が公開予定とホワイトハウスは述べた。米国株式市場は即座に反応し　ダウ平均は一時630ポイント超下落した。 　(2) 　英文 　Japan’s letter fixes a 25 percent tariff effective August 1. April drafts had floated 24 percent, yet Trump recently threatened 30ー35 percent, calling Tokyo “spoiled”. When the plan first surfaced on April 7 the Nikkei 225 plunged 7.8 percent, the third largest one-day drop in its history, and analysts estimate the tariff could shave about 0.8 percent from Japan’s GDP. 　和訳