【Nvidiaは加速する？？この値上がりはバブルなのか？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。 八木翼です。 値上がりに応じて収益や利益が上がっているのであれば、それはバブルではないと思います。 また、各企業はAIで人を切っています（エンジニアの会計基準の話もあるとは思いますが。）。 そして、エッジにAIが流れてくれば、その需要はさらに上がるでしょう。 そのエッジの需要喚起がいつになるのかや、今後の半導体の開発状況（光や量子など）によって、現在の企業価値は多少上下はするのでしょうけどね。 ニュースを見てみましょう。 ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20250704 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらTwitterで お気軽に質問ください。 私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。 Twitterはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　題名 　Nvidia inches toward most valuable company milestone 　題名和訳 　Nvidiaが史上最高企業価値に迫る 　------------------------------------------------------- 　(1) 　英文 　On 3 July 2025 Nvidia shares added about 1.3 percent during the Independence Day shortened session, closing at a record USD159.34 and valuing the company at USD3.89 trillion. Intraday the stock briefly touched USD160.60, raising the market value to USD3.92 trillion, less than 1 percent below the allーtime closing high of USD3.915 trillion that Apple recorded on 26 December 2024. 　和訳 　2025年7月3日の独立記念日前の時短取引でNvidia株は約1.3パーセント上昇し終値USD159.34で引け、時価総額はUSD3.89兆に達した。取引時間中にはUSD160.60を付けてUSD3.92兆まで膨らみ、2024年12月26日にAppleが記録した史上最高終値USD3.915兆まであと1パーセントを切った。 　(2) 　英文 　Apple’s capitalization has drifted lower as the iPhone maker lags rivals in generative AI adoption and confronts President Trump’s threat of new tariffs on overseasーproduced devices, opening space for Nvidia to challenge its crown. 　和訳 　生成AI対応で出遅れ、トランプ大統領による海外生産端末への新関税警告も抱えるAppleの企業価値は下落傾向にあり、Nvidiaが王座に迫る余地が広がっている。 　(3) 　英文 　Investor enthusiasm stems from Nvidia’s late May earnings, which confirmed robust demand despite United States export limits on advanced chips bound for China. After a volatile JanuaryーFebruary, the stock is now up roughly 19 percent yearーtoーdate. 　和訳 　投資家の熱気を支えるのは5月下旬決算で示された強い需要だ。中国向け先端チップの米国輸出規制にもかかわらず成長が続き、1ー2月の荒れ相場を経て株価は年初来約19パーセント高となった。