【FRBは関税のインフレにどう対処していくのか？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。 八木翼です。 米国の物価が関税により悪化しそうな雰囲気を醸し出していますよね。 ただこれ、関税でインフレになったら金利上げちゃっていいんでしたっけ？ ニュースを見てみましょう。 ---------------------------------------------- Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。 https://ankiweb.net/shared/info/1356411385 （Ankiの使い方はこちら） https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/） ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】202502010 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらTwitterで お気軽に質問ください。 私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。 Twitterはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Title: Investors Await New Inflation Data Amid Tariff Concerns: What to Know This Week Title Translation: 関税への懸念が高まる中、投資家は新たなインフレデータを待つ：今週知っておくべきこと (1) Investors are bracing for a new report on inflation while contending with tariff worries this week. This convergence of economic data and trade policy has created a key test for the U.S. stock market. Tariff plans by President Donald Trump are seen as potentially lifting prices, which could complicate the inflation outlook and endanger hopes that the Federal Reserve might cut interest rates in the near future. 投資家は今週、新たに発表されるインフレ指標に備える一方で、関税をめぐる懸念にも直面している。 こうした経済指標と貿易政策が同時に注目される状況は、米国株式市場にとって重要な試練となっている。 ドナルド・トランプ大統領による関税策は物価を押し上げる可能性があり、 その結果、インフレ見通しが不透明になり、連邦準備制度理事会（FRB）による早期の利下げへの 期待が損なわれる恐れがある。