【どうなる？関税、違法移民追放の影響！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。 八木翼です。 トランプ政権になって、株式市場の流れは変わっていくんですかね？ 個人的には支持率には大きな影響があるのではないかと思っています。 ニュースを見てみましょう。 ---------------------------------------------- Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。 https://ankiweb.net/shared/info/1356411385 （Ankiの使い方はこちら） https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/） ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20240124 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらTwitterで お気軽に質問ください。 私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。 Twitterはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Title: 2025年1月の米国市場：政策・バリュエーション・債務上限が織り成す複雑なリスク構造 題名和訳: 2025年1月の米国市場：政策・高評価益・債務上限が交錯する複合リスク (1) トランプ政権の政策転換と市場への多面的影響 英文 The Trump administration’s policy shifts, including energy independence initiatives and crypto-friendly regulations, have driven sector-specific volatility. Notably, the SEC’s establishment of a cryptocurrency task force coincided with Bitcoin’s rebound to $106,100, while traditional sectors like healthcare (+20.6% earnings growth) and industrials outperformed renewable energy stocks (e.g., First Solar’s 4.9% drop). However, proposed tariff hikes on imports (up to 25% for Mexico/Canada and 10% for China) risk inflating consumer prices, potentially reversing the Fed’s cautious rate-cut trajectory and dampening S&P 500’s projected 13.5% annual gain211. 和訳 トランプ政権のエネルギー自立政策や仮想通貨規制緩和はセクター別の変動を加速。SECの 仮想通貨タスクフォース設置によりビットコインは10万6,100ドルまで回復する一方、医療（利益成長率+20.6%）や 資本財セクターが再生エネルギー株（First Solarは4.9％下落）を圧倒した。