【米国、住宅ローン金利爆上げ！！インフレは続く？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。 八木翼です。 米国は以前とはインフレの脅威は違いますが（金利が高いため）、 しかし、やはり粘り強いですね。 直近、FRBは簡単に金利を下げられない状況になりそうです。 しかし、景気悪化するんですかね？ ＡＩのインパクトが大きすぎて何とも言えません。 いや、するんでしょうね。やはり。 ニュースを見てみましょう。 ---------------------------------------------- Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。 https://ankiweb.net/shared/info/1356411385 （Ankiの使い方はこちら） https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/） ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20240110 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらTwitterで お気軽に質問ください。 私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。 Twitterはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ "Mortgage Rates Edge Toward 7 Percent as New Data Signals Persistent Economic Momentum" "経済指標が堅調さを示し、住宅ローン金利は7パーセントに近づく" (1) In the latest report from Freddie Mac, the average 30-year fixed mortgage rate reached 6.93 percent, inching up from 6.91 percent last week. This marks a striking climb from 3.45 percent in January 2022 and 5.25 percent in January 2023. Meanwhile, the 15-year fixed rate moved to 6.14 percent. Analysts note that these figures have now risen for four consecutive weeks, with higher 10-year Treasury yields at 4.15 percent and ongoing inflation pressures combining to push rates higher. フレディマックの最新報告によると、30年固定住宅ローン金利は先週の6.91パーセントからわずかに上昇し、 6.93パーセントに達しました。これは2022年1月の3.45パーセント、2023年1月の5.25パーセントから顕著に上昇した水準です。