Vol.56 『Who are you wearing?』

● Who are you wearing? In every award season, Carolina Herrera was the answer to the red-carpet question, "Who are you wearing?" for superstars. 「毎年の受賞シーズンでは、Carolina Herreraが『このドレスのデザイナーは誰ですか？』とレッドカーペットでスーパースターたちへの質問に対する答えになりました」 〈解説〉 Hispanic Heritage Month「ヒスパニック文化遺産月間」（9/15-10/15の月間行事）では、スペイン、メキシコ、中南米、カリブ海諸国のスペイン語圏にルーツを持つアメリカ人の伝統と文化を祝福。 この日は、ベネズエラ出身のファッションデザイナー Carolina Herrera を取り上げ、Co-host たち全員が彼女の作品を着用しています。 Carolina Herrera の紹介動画の中でこのような解説がありました。 In every award season, Carolina Herrera was the answer to the red-carpet question, "Who are you wearing?" for superstars. Who are you wearing? の直訳は、「あなたは誰を着ているのですか？」ですが、「どのデザイナーの服を着ているのですか？」という意味になります。 つまり、多くのスターたちが、 I‘ｍ wearing Carolina Herrera .と答えたということ。 同様に、Who are you flying with? の直訳は、「誰と飛ぶのですか？」になりますが、「どの航空会社で飛ぶのですか？」＝What airline are you flying? 「どの航空会社を利用するのですか？」という意味になります。 ▼このセリフの動画はこちら！