Vol.12 『No brainer. 』

(11/23)………………… ● no brainer No brainer. 「考えるまでもないこと」 〈解説〉 アメリカのダンサー・歌手の JoJo Siwa と、彼女の母親 Jessalynn Siwa がゲスト。 11月21日に開催されたAmerican Music Awards に参加したとき、初めてハイヒールを履いた JoJo。 母親と Jen からのからのアドバイスに従ったとのこと。 Jen は、 Jenna Johnson のことで、『Dancing With the Stars』 というダンスコンテスト番組に出演した際のダンスパートナー。JoJo にとってお姉さんのような存在だそうです。 ファッションの過渡期にあり、周りにいる人を信頼して、いい方向に向かわせてもらっていると言っていました。 no-brainer は「考えるまでもないこと」「ほとんど思考を要しないもの」という意味。 全文はこちら　↓ And right now, the two biggest people in my life are my mom and Jen, so trusting them was a no-brainer. 「そして今、私の人生におけるもっとも重要な人は、母と Jen であり、彼女たちを信頼するのは考えるまでもないこと」 ところで、Z 世代の JoJo は、LGBTQ コミュニティのメンバーであり、自分自身を pansexual で、場合によっては queer の gay であると言っています。