神垣あゆみ【仕事のメール心得帖】Vol.110　＜メールの敬語＞注意したい敬語

今週のテーマは【 メールの敬語 】です。 注意を要するNGな敬語表現として 　1.良かれと思って使っても逆効果な表現 　2.伝わらない謙遜表現 　3.覚えておきたい品のある表現 　4.目上の相手に失礼になる表現 についての方法や書き方を紹介します。 ─────────────────────────────────── ＜ 注意したい敬語 ＞ 1.良かれと思って使っても逆効果な表現 ─────────────────────────────────── 目上の相手に 「それは目の付けどころがいいですね」 と言ったら、「目の付けどころと言われてもねぇ」と苦笑されたことがあります。 褒め言葉として使ったつもりが、相手にはそう伝わらず、 逆に失礼な印象を与えてしまった、と相手の反応を見て 気づきましたが、後の祭り。 「着眼点が素晴らしいですね」 「いち早く○○に注目されていたのですね」 と表現すれば、こちらの称賛の気持ちも伝わったのだと思います。