足裏より風を拾ひて夕端居
端居とは家の端っこに居るというのが元の意味です。
通常、家の縁側に居ることを意味します。
縁側のそのまた端っこという訳ではありません。
縁側に居たら足の裏に涼しい風があたったと言っているのです。
端居が夏の季語で「風が涼しい」という感じを指します。
家に居ながら涼を取るのが端居、外に出て涼しい思いをするのが納涼です。
私が子供の頃はよくこういう景色を見ましたが、最近では
都会に住んでいるなら余程の金持ちの家か、
或いは田園の風景と言った感じでしょうか。
いずれにせよ現代では贅沢な感覚です
さて、これに対し、先生の評は次の通りです。
」温度は足先から感じることが多いので、如何にも涼しそうな感じがよく表現されています。
ただ『風を拾ふ』と云うだろうか?ヨットならいいが足の裏でしょう?
この言葉によって動きを感じてしまいます。
『より・・・拾ふ』では一瞬の感覚とは取れない。
そこが残念ですね」
とのこと。
なるほど。
私はそんな優雅な生活には縁遠いので、この句の良さも欠点も
まるきり判りませんでした。(言われる前に言っておきます)
足裏より風を拾ひて夕端居
季語は「端居」夏です。
なお、このメールに返信しても筆者には届きません。まぐまぐの事務局でボツにされるので
ご注意ください
東京のレンタルオフィスなら矢(ちかい)、都心にある便利さ